“Living in another language means growing another self, and it takes time for that other self to become familiar”

Mary, who is mentoring in Rio Blanco, Dominican Republic writes this reflection

(Español después)

“Living in another language means growing another self, and it takes time for that other self to become familiar.” – Allistair Reed

The first few weeks of Intercordia placement in the Dominican Republic was filled with many new experiences. The first time eating guineo, aveno, oyama, and other new foods. The first time using a machete to cut weeds, or having a bucket shower. The first time living in another language. All of these firsts happen quickly and the Intercordians have been embracing them with gusto.

The Intercordians met up in Bonao for their first reflection to share these firsts as well as their first impressions and how these were different or similar than the expectations they had before arriving in the Dominican Republic.
Stories were shared about successes in building relationships in their communities, families, and work placements. Tales of miscommunication caused lots of laughter. And some of the struggles and questions that occur when living in a new and different culture were discussed. It was an opportunity to look deeper at the why of difference and what that can mean for life after the Intercordia placement is over.

——————

Mentora, Mary escribiendo desde Rio Blanco, Republica Dominicana:

“Vivir en una otra idioma significa a crecer un otro ser y requiere tiempo para que el otro ser se hace familiar.”  – Allistair Reed

Las primeras semanas de Intercordia en la República Dominicana fueron llenas de muchas experiencias nuevas. La primera vez a comer guineo, aveno, oyama, y muchas otras comidas. La primera vez a usar un colín para limpiar la tierra, o a ducharse con una cubeta. La primera vez a vivir en una otra idioma. Estas primeras se pasan rápidas y los Intercordians han sido aceptándolas con entusiasmo.

Los Intercordians se encontraron en Bonao para compartir estas primeras y también sus primeras impresiones y como esas impresiones fue distintas o similares a sus expectivas que ellos tenían antes de vinieron a la República Dominicana. Cuentas estaban compartido sobre éxitos en construyendo relaciones con sus comunidades, familias, y trabajo. Historias chistosas de malentendidos provocaron mucha risa. Y algunos de las preguntas y luchas que se pasan cuando viviendo en una cultura nueva y diferente estaban discutido. Fue una oportunidad a ver más profundo a la “por qué” de diferencia y que puede significar para sus vidas después la programa Intercordia está terminando.

Posted in Blog, Voices.